He made me believe he could fulfil my dreams, and above all, he changed me... This ordinary red hair I hated so much had brought me the person of my destiny... It became the 'red thread of fate'.
M-a făcut să cred că-mi va putea împlini toate vsele și, mai presus de toate, el m-a schimbat. Acest păr roșu comun pe care îl uram atât de tare, mi-a adus persoana care mi-era destinată.
"I have to create joy and pleasures by myself and love myself more, so that I won't have to be dependent of what other people are offering me... This is what I feel now 🙂"
"Trebuie sa imi creez singura placeri si sa ma iubesc mai mult pe mine, ca sa nu mai depind de ce imi ofera altii... asta simt acum 🙂"
You'd have to promise to call me... this time.
Trebuie sa-mi promiți ca o sa ma suni de data asta.
Take it from me... this cousin of yours is dynamite.
Dar ascultă la mine... vărul ăsta al tău este dinamita.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.