Waters never would have jumped me... unless he knew what was going on out there.
Apele nu m-ar fi sărit... dacă nu știa ceea ce se întâmplă acolo.
I can't be in a relationship with someone who lies to me... unless they have a lot of money.
Nu pot fi într-o relație cu cineva care mă minte... decât dacă au o mulțime de bani.
This mask talked to me... unless you all think I'm imagining it.
Această mască a vorbit cu mine... exceptând cazul în care voi toți credeți că mi-am imaginat eu asta.
But feel no pressure to vote for me... unless you care about getting your vacation days approved.
Voi face parte din concurente anul acesta, dar nu vă simțiți obligați să votați pentru mine, decât dacă vreți să vă fie aprobate vacanțele.
If you speak a word when you're out of doors with me... unless I speak to you... this loading will go in your head without notice.
Dacă spui ceva când ești afară cu mine... în afară de ce te întreb... această încărcătură se va duce în capul tău fără să știi.
Listen to me... unless you want your baby to be born with a dent in its head the size of my fist, you had better start agreeing with me.
Ascultă-mă bine, dacă nu vrei să naști copilul cu o adâncitură în cap de mărimea pumnului meu, ar fi bine să începi să fii de acord cu mine.
I don't think he'd really listen to me... unless I was talking about a two deep zone or jamming the receiver... and that doesn't really seem relevant right about now.
Pe mine nu cred că mă va ascultă... am vorbit despre tacticile defensive sau cum să blochezi asta nu pare a fi relevant în acest moment.
I'm with some people who've promised to kill me... unless you give them those diamonds... the ones you forgot to mention!
Sint cu niște oameni care mi-au promis ca ma omoară... dacă nu le dai diamantele alea... alea de care ai uitat sa menționezi!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple