It's been four months... since we made close order drill.
Au trecut 4 luni... de când mărșăluiam umăr la umăr.
But in the last few weeks, maybe couple of months... since we've been going crazy with this account, I've been remiss.
Dar în ultimele câteva săptămâni, poate luni de când ne-am strofocat cu acest cont, am dat-o-n bară cu ea.
10,000 hours, 14 months... since l realized what I've done is not who I can be. Unburden yourself from the mistakes of your past.
Au trecut aproximativ 37 de milioane de secunde, 10.000 de ore, 14 luni, de când am realizat că ceea ce am făcut nu reprezintă persoana care aș putea să fiu. Eliberați-vă pe voi înșivă de greșelile trecutului.
You know, it's been three months... since your last case. Yes, yes. Gently, gently, gentle with me...
Știi că au trecut trei luni de la ultimul tău caz. Ușurel... ușurel, blând cu mine.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.