And when that guy's boss came around looking for more... he left him hanging from an elephant tusk in an antique store.
Iar când șeful acestui tip a venit cerând mai mult... a rămas atârnat de un colț de elefant într-un magazin de antichități.
And when that guy's boss came around looking for more... he left him hanging from an elephant tusk in an antique store.
Iar când șeful acestui tip a venit cerând mai mult a rămas atârnat de un colț de elefant într-un magazin de antichități.
But when the telephone rang at his bedside... and a familiar voice from Berlin called on him once more... he rose and was in a plane on the way back to the desert within hours.
Dar cînd telefonul a sunat lingă patul său, iar o voce familiară de la Berlin l-a chemat încă o dată, s-a sculat și în cîteva ore a fost într-un avion înapoi spre deșert.
Okay, if I had heard more... he would not be fascinated by a British soldier.
Bine, dacă povesteam mai mult... nu ar fi fost asa fascinat de către un soldat englez.
And when he can stand the pain no more... he will tell us how to defend ourselves against Sokar.
Și când nu va mai suporta durerea... o să ne spună cum să ne apărăm împotriva lui Sokar.
And when he could take no more... he did the only thing that he could do.
Și când n-a mai putut suporta... a făcut singurul lucru pe care-l putea face.
Says he*s got a contract loophole, and if you kid his commercial once more... he*s going to walk right through it.
A zis ca sunt niște clauze în contract și dacă mai razi de marfa lui o sa-l rezilieze.
Harry could not stand this, he could not stand being himself any more... he had never felt more trapped inside his own head and body, never wished so intensely that he could be somebody, anybody else...
Nu putea să suporte, nu mai era în stare să reziste... Nu se simţise niciodată atât de captiv în propriul corp, nu îşi mai dorise niciodată cu atâta ardoare să fie altcineva, oricine...
Alte rezultate
Wesley's more than an assistant... he's my friend.
Wesley mai mult de un asistent... el e prietenul meu.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple