I hate to give him too much... uncrossmatched blood, especially a different type.
Nu vreau să-i dau prea mult... sânge de la donator universal, mai ales cu Rh diferit.
I'm surprised you care so much about Regina... especially after what you did to your other daughter.
Sunt surprins că ții atât de mult la Regina... mai ales după ce i-ai făcut celeilalte fiice.
Mr. Grand, I want to apologize for causing you so much trouble... especially since it was all an accident.
Domnule Grand, îmi cer scuze pentru necazurile pricinuite... în special de când a fost incidentul.
It's the mental or emotional disparities... that prove to be much more malignant... especially when these disparities are internalized.
Diferentele mentale sau emoționale... sunt cele care se dovedesc a fi mult mai maligne... în special când aceste diferențe sunt interiorizate.
You know, I've never seen a patient receive so much attention... especially one who's so unworthy of it.
Știi, eu nu am văzut Un pacient să primească atât de unul care este atât de nedemn de ea.
In every sense. I never thought I'd find so much fun... especially in my husband's family.
Dar nu am crezut niciodată ca o sa ma distrez atât de bine... în familie.
The noise pollution in the sea got much worse... especially at a frequency of 20 hertz.
Poluarea sonoră în apă produce mult deranj... în special la frecvente de 20 hertz.
Explain why I had so much money. 3,000 lire is much,... especially for you who, a few days before the crime,... had hocked two shirts.
Explicați-mi cum de aveați atâția bani. de lire e mult... mai ales pentru dvs, care, cu câteva zile înainte de crimă V-ați amanetat două cămăși.
However, everything costs so much, especially...
Oricum, totul costă așa de mult, în special...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.