No no it's not that, yes also... just that it makes me angry...
Nu, nu e asta, totuși e... dar ma enervează...
No... no, our house, it's... broken.
Nu, casa noastră... e stricată.
No, it's like, no matter how bad things get... there's something good out there... just over the horizon.
Nu... E ca și cum oricât de rele ar fi lucrurile, este ceva bun acolo... deasupra orizontului.
No. If they're a no-show... it's three months of prep down the tubes... and I dragged you out of retirement for nothing.
Nu apar, pregătirile au fost inutile și te-ai întors degeaba la munca.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple