Your hysterical reaction is quite normal... I know it, I studied that stuff.
Reacția ta isterică este ceva cât se poate de normal...
It is normal... I go up to their mental bands in cases like yours.
Este normal ca... sa li se intensifice benzile mintale în cazuri ca al tău.
Now, if you wish you could have been normal... I can promise you I do not.
Dacă tu iți dorești să fii fost normal eu te asigur că nu-mi doresc asta.
Where is the average, normal... I got it, you got it, everybody's got it.
Unde e problema, normal am înțeles, ai înțeles, toți au înțeles.
This is normal... I mean who would have predicted this 3 years ago?
Dar e firesc. Adică, cine-ar fi putut prezice asta în urmă cu trei ani?
If he hadn't seemed so normal... I wouldn't have said anything.
Dacă n-ar fi părut atât de obișnuit nu i-aș fi spus nimic.
And as a welcome back to the world of the normal... I got you a present.
Drept cadou de revenire la lumea normală ți-am luat ceva.
Now, if you wish you could have been normal... I can promise you I do not.
Dacă ți-ai fi dorit, ai fi putut să fii obișnuit...
Of course the browser will not become just yet a platform that can compete with XBOX for games ant that's normal... I don't even know how did I come across this, but it was just like something in my universe drown me to something truly impressive
Evident, probabil browserul nu o sa devina prea curand o platforma concurenta cu XBOX pentru jocuri dar este normal... Nici nu-mi dau seama cum am ajuns acolo, dar parca ceva din universul meu m-a inpins spre ceva cu adevarat impresionant
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.