And there is nothing, absolutely nothing... that your son feels for my daughter... that I didn't feel for Christina.
Ceea ce simte el acum am simțit și eu pentru Christina.
It might not be exactly like imagined, but believe me, what you know is nothing but a feeling induced by the very moment of death of million of people before you... there's nothing there...
Poate ca nu este chiar asa cum ti-ai imaginat, dar crede-ma, ceea ce stiai nu este decit un sentiment indus de clipa mortii a milioane de oameni inaintea ta, nu este nimic dincolo.
I keep thinking what I should write, there are so many to be said, and still nothing interesting, nothing exciting... on the other hand everything is fascinating, exciting and interesting...
Ma tot gandesc ce sa scriu, ar fi atatea de spus si totusi nu e nimic de spus interesant, nu e nimica palpitant... pe de alta parte totul este palpitant, incitant si interesant...
What's really bugging me is that, thanks to Dr. Cox, I've got nothing to do... nothing to talk about... no stories to tell.
Ce mă deranjează cu adevărat e că, mulțumită dr-lui. Cox, nu am nimic de făcut... nimic de vorbit... nici o poveste de spus.
And there is nothing, absolutely nothing... that your son feels for my daughter... that I didn't feel for Christina.
Și cred, da, cred... că sentimentele ce le ai pentru fata mea, sunt mult mai mici decât cele pe care le am eu pentru Christina.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple