I am riding the shield from now on... because I, personally, have all the talent around here.
De acuma eu stau pe emblema... deoarece, eu personal, am tot talentul de aici.
Look, you better tell me what the hell is going on... because if I'd left that car down at the station like you told me... everybody in the village would've recognized it.
Mai bine mi-ai spune ce se întâmplă pentru că dacă aș fi lăsat mașina în fața gării, cum mi-ai zis tu, toată lumea ar fi știut a cui este.
You're, like, the only person in this world I can count on... because, no matter what, I know you'll always be here.
Ești singura persoană din lumea asta pe care pot conta... Pentru ca orice s-ar întâmpla știu că ești aici pentru mine.
So, no, no, I don't think it's too much to take on... because it's everything there is.
Then, having made my point, I'll probably put the robot eyes on... because, you know, they're robot eyes.
După ce le spun punctul de vedere, o să-mi pun ochii, fiindcă sunt ochi robotizați.
I miss him so much, I can't turn the radio on... because I might hear a song he liked.
Mi-e dor de el atât de mult, Nici nu pot da drumul la radio... pentru ca as putea auzi un cântec care i-a plăcut.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple