Just realize that the Earth only uses... a tiny fraction of the energy from the Sun.
Pur și simplu, ne dăm seama că Pământul întrebuințează doar o mică parte din energia provenită de la Soare.
Just realize that the Earth only uses... a tiny fraction of the energy from the Sun.
Există două posibilități de a corecta acest fenomen.
In a space so vast... that we can only see... a small fraction of our universe... we look to the stars, wondering what it all means... making patterns, inventing stories... attempting to solve the mysteries... that our constellations hold.
Într-un spațiu atât de vast, în care putem vedea doar o părticică din univers, privim stelele, întrebându-ne ce înseamnă toate acestea, făcând modele, inventând povești, încercând să rezolvăm misterele pe care le dețin constelațiile noastre.
That's a staggering sum... but only a fraction of what they'd be worth today.
Este o sumă amețitoare... dar înseamnă doar o fracțiune din ceea ce valorează ele azi.
Earth's atmosphere and magnetic field are like a protective fence... letting only a fraction of particles through.
Atmosfera terestră și câmpul magnetic sunt ca un gard de protecție lăsând doar o fracțiune din particule să pătrundă prin aceasta.
These who died... are only a fraction of the billions of our people who sleep... waiting for a cure.
Cei care au murit sunt doar o părticică din miliardele dintre noi care dorm, așteptând un leac.
Gentlemen, you've had a glimpse... but all the complicated activities of this division... are only a fraction of General Kane's responsibility.
Domnilor, ați aruncat o privire fugară, dar toate activitățile complicate ale acestei divizii sunt doar o părticică din responsabilitățile generalului Kane.
I've found you can be completely... non-allergic to something one moment... and only a fraction of a second later, you can be severely allergic to it.
Am aflat că chiar dacă nu ești alergic la ceva în clipa asta, într-o fracțiune de secundă poți deveni alergic.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple