Or I was, and then I decided to sleep with my roommate, who's my friend, or... was my friend, but I've just messed up everything up for everybody.
Adică mă întâlneam, apoi m-am hotărât să mă culc cu colega mea de cameră, care mi-e prietenă, sau... mi-era prietenă, dar am stricat totul, pentru toată lumea.
A truth that didn't want to show its true face, to be present, tangible, at least by his decision as an assessor of what he had lived... Or... Was there nothing to his liking?!
Un adevăr care nu dorea să îşi arate adevărata faţă, să se facă prezent, palpabil, măcar şi prin decizia lui ca evaluator a ceea ce trăise... Sau... Doar nu era nimic pe placul lui?!
Or... Was he just parroting back what you had said to him?
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple