You helped me understand this world is just like the one outside... a game.
M-ai ajutat să înțeleg că lumea aceasta este ca cea de afară... un joc.
In other news, outside... a few snow showers which quickly turn to light rain.
În alte știri: câțiva fulgi de zăpadă ce se vor transforma în ploaie.
Maybe I, too, am tired of being a stranger, of being outside... a language environment which lived, which resonated inside me... our emotional system, as she might say, needs a larger system to nurture it.
Poate ca eu, deasemenea, sunt obosit sa fiu un străin, sa fiu afara... un mediu al limbajului, ce a rezonat în mine... sistemul nostru emoțional, cum ar spune ea, are nevoie de un sitem mai mare sa-l hraneasca.
You helped me understand this world is just like the one outside... a game.
M-ai ajutat să inteleg că lumea aceasta este ca cea de afară... un joc.
To recap, I want to live in some beautiful place outside... a carefree place where I don't have to hide or worry. Whoo!
Să recapitulez, vreau să trăiesc într-un loc frumos departe... un loc fără griji unde să nu trebuiască
I have my driver outside... a boat docked at the 79th Street Basin to take us out to sea... and my plane and my pilot on hold to fly you anywhere in the world.
șoferul meu e afara... un vas ancorat în Portul 79 sa ne ducă pe mare... și avionul și pilotul meu în așteptare sa ne ducă oriunde în lume.
It was heavy, I recognized it from outside... a restaurant one time, it was either French or Spanish.
Era pregnant, l-am recunoscut de afară, la un restaurant, odată, era ori francez ori spaniol.
Maybe I, too, am tired of being a stranger, of being outside... a language environment which lived, which resonated inside me... our emotional system, as she might say, needs a larger system to nurture it.
Poate ca eu, deasemenea, sunt obosit sa fiu un străin, sa fiu afara... un mediu al limbajului, ce a rezonat în mine... sistemul nostru emoțional, cum ar spune ea, are nevoie de un sitem mai mare sa-l hraneasca.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple