Ai renunța la toate drepturile paternale... toate.
You'd be giving up your paternal rights - all of them.
Nu, asta este o fațetă a afecțiunii mele paternale.
No, I like to think of it more as a token of my paternal affection.
Wells a pus problema dacă bărbații ar trebui să aibă posibilitatea de a refuza toate drepturile paternale și toate responsabilitățile în cazul unei sarcini nedorite.
The case concerned whether men should have the opportunity to decline all paternity rights and responsibilities in the event of an unplanned pregnancy.
subliniază necesitatea creșterii responsabilității guvernelor și angajatorilor în ceea ce privește reînnoirea generațiilor și drepturile maternale și paternale, ceea ce înseamnă că femeile trebuie să aibă dreptul de a fi și mame și lucrătoare, fără a renunța la drepturile de muncă
Stresses the need to enhance the responsibility of governments and employers in relation to generational renewal and maternity and paternity rights, which means that women must have the right to be both mothers and workers without forfeiting labour rights
Ai renunța la toate drepturile paternale... toate.
A fost aprobat regulamentul cu privire la condițiile de stabilire și modul de calcul a îndemnizației paternale
Regulation on conditions for establishment and calculation of paternal indemnity is approved
Nu, nu, sunteți hotarati sa alegeți calea asta obscura, și necunoscuta de mine luați aceasta declarație de renunțare la drepturile paternale de pe biroul meu, și puneți-l pe acest Frank sa semneze pe ambele parți și sa le pot lua parte nici la asa ceva.
If you are determined to go down this dark road, and unbeknownst to me steal this paternal rights waiver that's sitting on my desk, and have this Frank guy sign both sides and date the top, I can't be part of that, either.
Dacă sunteți hotărâți să alegeți calea asta obscură și necunoscută de mine luați aceasta... declarație de renunțare la drepturile paternale de pe biroul meu și puneți-l pe acest Frank să semneze pe ambele părți și să le dateze.
If you are determined to go down this dark road, and unbeknownst to me steal this... paternal rights waiver that's sitting on my desk, and have this Frank guy sign both sides and date the top,
Mă mituiești? Nu, asta este o fațeta a afecțiunii mele paternale.
A bribe? - No, I like to think of it more as a token of my paternal affection.
Sukaly, am primit semnătura donatorului meu prin care renunță la drepturile paternale.
Dr. Sukaly, I got my donor's signature giving up his paternal rights.
Dr. Sukaly, vreau să vă anunț că am primit semnătura donatorului prin care renunța la drepturile paternale.
Dr Sukaly, I want to let you know that I got my donor's signature giving up his paternal rights.
Dr. Sukaly, am primit semnătura donatorului meu prin care renunță la drepturile paternale.
Dr. Sukaly, I got my donor's signature giving up his paternal rights.
Folosirea metaforică a termenilor ce denotă relații paternale și filiale, este frecventă în Scripturi.
The metaphorical use of the terms which denote the paternal and filial relations, is frequent in the Scriptures.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
