He didn't save the world, he brought two poor devils together
N-a salvat lumea, dar a adus împreună doi diavoli săraci
So they are, poor devils.
Astfel încât aceștia sunt, diavoli săraci.
They won't climb very far with chains, poor devils.
Nu pot să urce prea mult cu lanțurile, sărmanii.
No wonder the poor devils go mad.
Nu-i de mirare că sărmanii înnebunesc.
Most men are the marrying sort, poor devils.
Cei mai mulți se-nsoară, săracii.
To get so close to those poor devils and then... that sub rescue ship is due here about 0300.
Să fii așa de aproape de săracii ăia și pe urmă... Salvatorul de submarine trebuie să fie aici pe la ora 3.
What should we do with these poor devils?
Ce ar trebui să facem cu acești diavoli săraci?
Where do you get these poor devils?
Unde îi găsiți pe sărmanii ăștia?
He didn't save the world, he brought two poor devils together and gave them a good finish.
N-a salvat lumea, dar a adus împreuna doi diavoli săraci și le-a oferit un final fericit.
I wasn't at the Bastille for long, but other poor devils have been there for decades.
Nu am fost la Bastille pentru mult timp, dar alți diavoli săraci au fost acolo de zeci de ani.
So, who's the hostage here, Agent burke or these poor devils? Look, I don't care what math they did.
Deci, cine e ostaticul aici, Agent Burke sau aceste diavoli săraci? Uite, nu-mi pasă ce matematica au făcut.
Not too well off, poor devils, but still they are Newsomes.
Nu au prea mulți bani, săracii, dar totuși sunt niște Newsome.
Agent Burke or these poor devils?
Agent Burke sau aceste diavoli săraci?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.