Cookies are not programmes which penetrate the user's system and can damage this.
Cookie-urile nu sunt programe care să poată interfera cu sistemul utilizatorului și nu îl pot deteriora.
We can offer you almost the whole range of touristic products, programmes which unfurl in echo-touristic pensions and floating hotels.
Va oferim aproape toata gama de produse turistice, programe care se deruleaza in pensiuni ecoturistice si hoteluri plutitoare.
However, the current architecture of the programmes which aim to achieve these objectives is still too fragmented.
Totuşi, structura actuală a programelor care vizează atingerea acestor obiective este încă prea fragmentată.
Major emphasis should also be given to training and programmes which support a change of qualifications.
De asemenea, ar trebui să se acorde o mai mare importanță formării și programelor care sprijină o schimbare a calificărilor.
Projects and programmes which cause damage to the climate, and many of these have been approved in the past, should no longer be authorised.
Proiectele şi programele care duc la deteriorarea climei nu ar mai trebui să fie autorizate, deşi multe dintre acestea au fost aprobate în trecut.
That is why I still have a certain scepticism for programmes which jumble together strategies, desired objectives and planned economy codes, which stretch over a lengthy period of time and which pass on the implementation to others.
De aceea am o anumită doză de scepticism faţă de programele care amestecă strategii, obiective dorite şi coduri ale economiei planificate, care se întind pe o perioadă mai lungă de timp şi care pasează punerea în aplicare altora.
Modules and programmes which clearly define and promote learning outcomes and competences.
Module şi programe care definesc clar şi promovează rezultate ale învăţării şi competenţe
With two grey, identical channels and programmes which end at 11 pm?
Două canale cenușii, identice și programe care se termină la 11 seara?
The budget should be modernised, funds should be reallocated to programmes which actually deliver future benefits and not cover up past failures.
Bugetul trebuie modernizat, fondurile trebuie realocate la programe care oferă beneficii viitoare şi nu acoperă eşecurile trecutului.
We pride ourselves on our portfolio of programmes which provides you with the best choices and the qualifications you need to realise your full potential.
Ne mândrim cu portofoliul nostru de programe care vă oferă cele mai bune alegeri şi calificările care aveţi nevoie pentru a realiza pe deplin potenţialul.
We cooperate with designers at the stage of creating programmes which ensure safety at stadiums, schools, in shopping centres, state and public institutions.
Colaborăm cu arhitecți pentru a crea programe care să asigure siguranţa în stadioane, şcoli, în centre comerciale, instituţii publice și de stat.
It is also essential to have programmes which support the enterprise of women and make it easier for women to run their own business, including businesses not connected with agriculture.
În egală măsură, este esențial să existe programe care sprijină spiritul antreprenorial al femeilor și le facilitează acestora dezvoltarea propriilor afaceri, inclusiv întreprinderi care nu au legătură cu agricultura.
However, at one year or less there was no overall effect, except for programmes which taught young people to be socially competent and to resist social influences.
Cu toate acestea, la un an sau mai puțin nu a existat niciun efect general, cu excepția programelor care le-au învățat pe tineri să fie competenți din punct de vedere social și să reziste la influențe sociale.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple