A haircut in government bonds is the consequence of a sovereign debt restructuring process.
Aplicarea unei marje de ajustare obligațiunilor de stat reprezintă consecința unui proces de restructurare a datoriei suverane.
The company cast off several unprofitable divisions during the restructuring process.
Compania s-a descotorosit de câteva divizii neprofitabile în timpul restructurării.
Older employees were quietly counted out during the restructuring process.
Angajații mai în vârstă au fost discret excluși în timpul restructurării.
We implemented strict policies to keep expenditures in check during the restructuring process.
Am introdus politici stricte pentru a ține cheltuielile în frâu în timpul restructurării.
Many skilled workers were abruptly shunted into retirement during the restructuring process.
Mulți muncitori pricepuți au fost împinși brusc la pensie în timpul restructurării.
They agreed to maintain the partnership, come what may, throughout the restructuring process.
Ei au convenit să mențină parteneriatul, orice ar fi, pe tot parcursul restructurării.
The board trusted his steady grip at the tiller throughout the restructuring process.
Consiliul avea încredere în mâna lui fermă la cârmă pe tot parcursul restructurării.
The company ran roughshod over workers' rights during the restructuring process last year.
Compania a călcat în picioare drepturile muncitorilor în timpul restructurării de anul trecut.
This restructuring process is described in detail in the next sub-section.
Procesul de restructurare în cauză este descris în detaliu în următorul subcapitol.
The company had to idle part of its workforce during the restructuring process.
Compania a fost nevoită să își trimită acasă o parte din angajați pe perioada restructurării.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.