He may have crossed over to the other side... but he's not out of reach.
Poate că a trecut în partea cealaltă, dar poate fi contactat.
He is your client, you have to take his side... but for you to believe it?
E clientul tău, trebuie să-i ții partea... dar să și crezi?
Clark, look, I'm on your side... but putting a bartender through spin cycle isn't the thing to do now.
Clark, vezi, sunt de partea ta... dar să punem un barman în colimator nu e cazul acum.
The volcanoes here may have a violent side... but life flows from these infernos.
Aici, vulcanii sunt mai violenți, dar din acest infern apare și viața.
I can't imagine being unhappy at your side... but I can't ask you to take that chance.
Nu-mi pot imagina nefericirea alături de tine... dar nici nu te pot ruga să îți asumi această șansă.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple