I never chased him, but I felt that he was with someone... that would take him away from me forever.
Niciodată nu l-am urmărit, dar am simțit că este cu cineva care îl va lua pentru totdeauna de lângă mine.
Well, trapped, held prisoner, if you like, in the host's brain... unable to control anything... forever doomed to watch the world through someone else's eyes.
Pai, prins, ținut prizonier în creierul gazdei... fara sa pot controla nimic... blestemat pe veci sa vad lumea prin ochii altcuiva.
I just need you to come downtown and talk to someone...
Vreau doar să vii la secție și să vorbești cu cineva...
You're in love with someone... utterly incapable of it.
Ești în dragoste cu cineva... cu totul incapabil de ea.
Maybe you just really need someone... who obeys every command.
Poate ai nevoie de cineva care se supune la fiecare comandă.
You've arrived just in time to say goodbye... forever.
Ai ajuns chiar la timp să îți iei rămas-bun pentru totdeauna.
When you can't help someone... it must be terrible.
Când nu poți ajuta pe cineva... cred că e teribil.
Bloody Yank! - to see if he could find someone...
Bloody Yank! -sa vadă dacă poate găsi pe cineva...
Well, we recently caught someone... littering all over Chicago.
Recent am prins pe cineva... Aruncând gunoaie prin tot orașul.
Someone... pushed this under the door, two days ago.
Cineva... împins sub ușă, cu două zile în urmă.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple