I thought maybe she was perhaps someone... you were romantically involved with or maybe a sister.
Am crezut că era cineva... cu care aveai o legătură romantică sau poate o soră.
"I thought you had it under control?" one employee said to another... Perhaps someone left the company and his responsibilities were not perfectly distributed.
"Credeam că te-ai ocupat de asta!" i-a spus un angajat altuia... Poate cineva a părăsit compania și responsabilitățile nu au fost distrbuite perfect.
Maybe, maybe... someone had a relative... perhaps a brother... who worked at the prison and could offer insight into vulnerabilities and such.
Poate, poate... cineva a avut o rudă... poate un a lucrat la închisoare și ar putea oferi o perspectiva în vulnerabilități și cum.
But don't you think it might be different with someone else? Perhaps...
We know you work for someone dangerous... and perhaps we can't touch you... or else we risk retaliation.
Știm că lucrezi pentru un om periculos și poate că nu ne putem atinge de tine, ca să nu riscăm o răzbunare.
Just... Perhaps nothing ever works out for someone as unlucky as me.
Doar... Poate că nimic nu merge pentru cineva așa ghinionist ca mine.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple