The company who makes them... only leases the machines to institutions like colleges.
Compania care le produce doar le închiriază instituțiilor precum colegiile.
For them... only the heart exists or the liver, or the spleen.
Pentru ele... există doar inima sau ficatul sau splina.
I said even if I wanted to sell it to them... only Jiro knows how to cook it!
Le-am spus că și dacă aș vrea să le vând... numai Jiro știe cum să-l prepare!
Beauty and love can never be fulfilled, reached, possessed, we can only long for them... Only the intellectual side of the being, platonically said, can find its balance, can find new meanings, explanations, reasons for existence.
Frumuseţea şi dragostea nu pot fi niciodată împlinite, atinse, stăpânite, putem doar tânji după ele... Doar partea intelectuală a fiinţei, platonic spus, îşi poate găsi echilibrul, poate găsi sensuri, explicaţii, raţiuni ale existenţei.
Alte rezultate
If he tries to stop them... there will only be more violence.
Dacă încearcă să-i oprească, atunci vor fi și mai multe violențe.
If you want to steal them... there's only one way.
Dacă vrei să le furi... nu vei putea decât într-un singur fel.
According to them, nothing exists... only Trujillo the Great.
Potrivit acestora, nimic nu există... doar Trujillo cel Mare.
They hang them upside-down and electrocute them... but only a little.
Le atârnă cu capul în jos și le electrocutează, dar doar puțin.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple