So, there must be some reason why you've latched on... to this elaborate theory of a cover-up.
Trebuie să fie un motiv pentru care te-ai agățat de această teorie elaborată despre mușamalizare.
For a whole year you have participated in all the different stages... of this elaborate and exhaustive inquiry... yet you never once explicitly expressed your disagreement.
Pe parcursul unui an întreg ați participat la toate etapele... acestei minuțioase și exhaustive anchete... și nu v-ați exprimat nici măcar o dată în mod explicit dezacordul.
And I suppose that it's more than possible... he concocted this elaborate deception... to have some privacy while he indulged in his secret life.
Cred că e mai mult decât posibil să fi urzit această înșelăciune pentru a se bucura de liniște în timpul escapadelor sale amoroase.
And I suppose it's more than possible concocted this elaborate deception... to have some privacy while he indulged in his secret life.
și bănuiesc ca e mai mult decât posibil ca... el sa fi complotat la aceasta elaborata decepție... ca sa aibă un pic de intimitate s-a complăcut într-o viata secreta.
Austerity measures imposed - schools shutting down - child hunger... and other levels of familial deprivation all because of this elaborate fiction...
Disponibilizari extreme - orașe de corturi - saracie accelerata masuri de austeritate impuse - scoli închise - copii infometati... destrămare familiala
The guys who shot at me had these... elaborate tattoos, full sleeves.
Tipul care a tras în mine avea... tatuaje complicate pe toată mâna.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple