So even though you may be a... a star, you know, captain of the team, hero to millions, you still have a lot to learn about being a man.
Deși sunteți... un star, căpitanul echipei, eroul a milioane de oameni, mai aveți mult de învățat despre cum să fiți un bărbat adevărat.
For a while after that, the men were afraid to even acknowledge me... though a lot of them had done... a lot more than acknowledge me in the past.
O vreme după asta, oamenii nici măcar nu recunoșteau că exist... cu toate că mulți dintre ei... au făcut mai mult decât asta în trecut.
About a week after he gets caught... a man comes to my house in the middle of the night... and tells me that Kragen expects me to bankroll his defense... though a middleman, obviously.
După cam o săptămâna după ce a fost prins... un bărbat a venit la mine acasă în miezul nopții... și mi-a spus că Kragen așteaptă să-i finanțez apărarea... printr-un intermediar, desigur.
Halfway through the sermon it was as though a voice said...
Pe la jumătatea predicii a fost ceva ca o voce spunând...
It seems... as though a very difficult thing was done.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple