One word comes to mind: Typecasting. Your thoughts.
îmi vine un cuvânt în minte: Plafonare. Ce gânduri ai? O, gândurile mele.
One word comes to mind: Typecasting. Your thoughts?' You really want my thoughts?
îmi vine un cuvânt în minte: Plafonare. Ce gânduri ai? O, gândurile mele.
However, this typecasting sometimes relied on what contemporary readers know to be harmful stereotypes.
Însă această distribuire a rolurilor uneori se baza pe ceea ce cititorii contemporani numesc stereotipuri jignitoare.
They're literally typecasting you already.
La propriu ți-au dat același rol.
Had me trussed up like a chicken, big sausage dangling in my face, typecasting again!
M-a legat ca pe un pui, cu niște cârnați legănându-se prin fața mea, iarăși un rol stereotip!
Aren't you worried about typecasting?
Nu ești îngrijorata de intrarea în rol?
So, there's a solution, and it's called typecasting: converting an object of one type to another.
Deci, există o soluție și se numește typecasting: convertirea unui obiect de un tip în altul.
Actors call it typecasting.
Actorii îi spun "rol de aceeași factură".
They're literally typecasting you already.
La propriu ți-au dat același rol.
How's that for typecasting?
Ce mai rol stereotip!
It seems typecasting to have a Texan jumping car-to-car on a moving train there.
Pare un stereotip, să ai un texan care să sară de pe un vagon pe altul pe un tren în mișcare.
That's typecasting, isn't it? - Will you put those down?
Asta-i distribuția, așa-i? - Vrei să le lași în pace?
How's that for typecasting? I was David's first victim!
Ce mai rol stereotip! Am fost prima victimă a lui David!