You had every right to feel that way... because what you felt is true.
Aveai tot dreptul sa simți asa... pentru ca ce simți este adevărat.
We go through a harder way... because you have to do it on a human body.
Trecem printr-un mod mai greu... pentru că trebuie să-l faci pe un corp uman.
Why don't you lead the way... because I have no idea where we're going.
De ce nu-mi arați tu... pentru ca eu oricum nu știu unde mergem.
But you feel that way... because you're not looking at it from the right perspective.
Dar te simți în acest fel... pentru că nu se uita la ea din perspectiva dreapta.
But I remember it that way... because that was it at its most beautiful.
Dar mi-l amintesc așa pentru că atunci era cel mai frumos.
But I tried to stop it all another way... because I didn't want anyone to die.
Dar am încercat să opresc totul altfel... deoarece nu am vrut ca nimeni să moară.
Most people don't affect reality... in a consistent, substantial way... because they don't believe they can.
Cei mai mulți oameni nu influențează realitatea în mod consistent, substanțial, pentru că ei nu cred că ar putea face asta.
Listen, if I say something that offends you, please just smile and walk way... because I would hate to get slapped in front of all your guests.
Dacă spun ceva care vă jignește, zâmbiți și îndepărtați-vă, vă rog, pentru că nu mi-ar plăcea să fiu pălmuit în fața invitaților dumneavoastră.
And I wouldn't have it any other way... because when it comes to mothers-in-law... I can safely say that mine is really something else.
Și nu aș putea-o avea altfel... deoarece când vine soacra mea... pot spune cu siguranță că a mea este cu totul alta.
So, I want to say thank you, by the way... because the guy who used to have this job would never have just done that.
Deci, vreau să spun mulțumesc, apropo, pentru că tipul ăsta care obișnuiau să aibă acest loc de muncă nu ar fi avut niciodată tocmai a făcut asta.
Sometimes a crow shows them the way... because sometimes love is stronger than death.
Uneori un corb le arata calea... deoarece, uneori... iubirea este mai puternica decât moartea!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple