To her students, the old professor's lectures were practically gospel truth.
Pentru studenții ei, prelegerile bătrânului profesor erau practic adevăr absolut.
In that household, traditional gender roles were practically etched in stone.
În acea casă, rolurile tradiționale de gen erau practic scrise în piatră.
They were practically financed through modest donations by the Declic members.
Ele au fost practic finanţate din mici donaţii ale membrilor Declic.
They were practically ready to leave when the phone rang unexpectedly.
Erau practic gata de plecare atunci când telefonul a sunat pe neaşteptate.
I read somewhere that you guys were practically engaged.
Am citit undeva pe tine băieții erau practic implicați.
The tribal accounts were practically his piggy bank.
Conturile triburilor erau practic pușculița lui cu bani.
You said you guys were practically soul mates.
Ai spus că băieții erau practic suflete.
You heard them say chances of us conceiving again were practically nil.
I-ai auzit zicând că șansele noastre de a mai avea copii erau practic nule.
The North Koreans were so close they were practically in their chow line.
Nord coreenii erau așa de aproape erau practic pe coada de popotă.
The chances of Tomas being discovered were practically zero.
Șansele ca Tomas să fie descoperit erau practic zero.
The chances of Tomas being discovered were practically zero.
Șansele de a fi descoperit Tomas erau practic zero.
After paying the medical bills, we were practically on the breadline.
După plata facturilor medicale, eram practic la limita sărăciei.
After the rent increase, we were practically on the breadline all winter.
După scumpirea chiriei, am fost practic sub pragul sărăciei toată iarna.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.