Customers know when they have an SSL session with a Web site when their browser displays the little gold padlock and the address bar begins with an https rather than http.
Clientii stiu cand au o sesiune SSL cu un site web, atunci cand browser-ul lor afiseaza un mic lacat si bara de adrese incepe cu un https.
Description: Some analytics data was sent using HTTP rather than HTTPS.
Descriere: unele datele analitice erau trimise utilizându-se HTTP în loc de HTTPS.
He preferred to handle the matter privately rather than in public.
A preferat să rezolve problema discret, nu în fața tuturor.
A benign person often seeks to help rather than to hurt.
I prefer to brew tea with loose leaves rather than bags.
Prefer să-mi fac ceaiul din frunze vrac, nu din pliculețe.
I prefer to wear gym shoes rather than sandals when exercising.
Prefer să port adidași, nu sandale, când fac mișcare.
He prefers a firm sprung mattress rather than a soft one.
El preferă o saltea cu arcuri tare, nu una moale.
The realist judges situations by facts rather than hopes or fears.
Realistul judecă situațiile după fapte, nu după speranțe sau temeri.
I prefer to spade by hand rather than using a machine.
Prefer să sap cu mâna mea, nu să folosesc utilaje.
He prefers to order out pizza rather than make it himself.
Preferă să își comande pizza decât să o facă el însuși.
The painfully shy child preferred playing alone rather than with others.
Copilul foarte timid prefera să se joace singur decât cu ceilalți.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple