I'm just not sure I really belong here, with... everything that's happened.
Nu mai sunt sigură că locul meu e aici, după... tot ce s-a întâmplat.
He left it for me to mend the sleeve, but what with... everything that happened, I forgot that I had it.
A lăsat-o la cusut, dar cu tot ce s-a uitat s-o fac.
You're under so much stress right now with... everything that's going on with your mother and your siblings...
Ești sub stres pentru ceea ce ar trebui să faci cu mama ta și cu frații...
You know, I never wanted to go back there, but now, you know, with... everything on the line the way it is, it just seemed like a perfect solution.
N-am vrut să mă întorc acolo, dar acum, cu tot ce se întâmplă, mi s-a părut soluția perfectă.
We wish them a lot of love and success in life, seasoned with... everything, including joy, thanks again for having us there and we hope to see you again soon!
Le dorim multa dragoste si succes in viata, condimentate cu... de toate, in ziua nuntii.
No, we're keeping the compound in Ohio, it's just with... everything going on right now, we needed a stronger presence here.
Nu, menținem clădirea din Ohio, doar că cu tot ce se întâmplă acum, avem nevoie de o prezență mare aici.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple