It's kind of far from work... but I'll get so much done on the commute.
E cam departe de servici... dar o să pot face așa de multe pe drum.
I'll do the dirty work... but when he turns to you, don't you give in.
Voi face eu treburile murdare... dar când va apela la tine, să nu cedezi.
Abbot assigned him here to work... but he forced me to teach him kung fu and I refused to.
Starețul l-a pus să muncească aici, dar el m-a obligat să-l învăț kung fu și eu am refuzat.
Filling in those ledgers was tedious and mundane work... but there was a kind of beautiful logic about those columns.
Completarea acelor registre a fost o muncă minuțioasă și banală, dar era un fel de logică minunată la acele coloane.
Eventually I went back to work... but the numbers didn't add up anymore.
În cele din urmă m-am reîntors la treabă dar numerele nu mai însemnau nimic pentru mine.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple