I suppose not flying for a year... would make anybody a little rusty.
Poate o pauză de un an... ar face pe oricine să se simtă puțin ruginit.
This year... would you like to spend your birthday at home with us?
Anul ăsta... ți-ar plăcea să-ți petreci ziua la noi acasă?
And do you think remanding him to the hospital for up to a year... would benefit Dr. Fineman?
Și credeți că a-l întemnița în spital pentru un an... i-ar fi fost de folos doctorului Fineman?
And do you think remanding him to the hospital for up to a year... would benefit Dr. Fineman?
Și credeți că spitalizarea timp de un an de zile i-ar fi de foios dr Fineman?
Now, the cash value of her services to me... projected over one year... would be 70... $ 75,000.
Valoarea în bani a serviciilor ei pentru mine, pentru un an, e de 75.000 de dolari.
Now, the cash value of her services to me... projected over one year... would be 70... $75,000.
Valoarea în bani a serviciilor ei pentru mine, pentru un an, e de 75.000 de dolari.
And do you think remanding him to the hospital for up to a year... would benefit Dr. Fineman?
Și credeți că a-l întemnița în spital pentru un an... i-ar fi fost de folos doctorului Fineman?
And do you think remanding him to the hospital for up to a year... would benefit Dr. Fineman?
Și credeți că spitalizarea timp de un an de zile i-ar fi de foios dr Fineman?
Alte rezultate
I didn't really think that talking to a woman after all these years... would be so easy, so comfortable.
Nu credeam că o să-mi fie atât de ușor să vorbesc cu o femeie, după atâția ani...
You ever ask yourself why your wife of nine years... would just pack up her things and leave you for me?
Ai întrebat vreodată de ce soția ta de nouă ani... ar împacheta doar până lucrurile ei și voi pleca pentru mine?
Listen, Kate my point is, after three years... I would think that you and, Brad... would know a little bit more about each other than you already do.
Ascultă, Kate, ideea este că după trei ani ar fi trebuit ca tu și Brad să stiti mai multe unul despre celălalt ca acum.
A scholarship that Chuck never in a million years... would've given to Jimmy. Never!
Vrei să fie la conducerea comitetului unei burse, pe care Chuck nici într-un milion de ani nu i-ar fi acordat-o lui Jimmy. Niciodată!
If you lived 100... 1,000 years... would you still have this?
Dacă ai fi vânat mii de ani cu ea, ai mai fi avut-o?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple