More important, collectively, we must all work to ensure that the individual Inuk and other indigenous individuals, can live and maintain their way of life, every day, for decades to come.
Что более важно, коллективно мы должны все работать над тем, чтобы индивидуальный Инуит и другие коренные народы могли жить и поддерживать свой образ жизни каждый день, на десятилетия вперед.
She was the first woman and first Inuk to hold the office.
Она стала первой женщиной, а также первым инуитом в данной должности.
An individual member of this people is called an Inuk.
Отдельный представитель этого народа называется инук.
Have you seen an old Inuk?
Ты не видел старого Инуита?
In 1923, the sole survivor of the expedition, the Inuk Ada Blackjack, was rescued by a ship that left another party of thirteen (American Charles Wells and 12 Inuit).
В 1923 году единственный выживший после экспедиции на остров Врангеля Ада Блэкджек был спасен кораблем, который покинул еще одну группу из 13 человек (американец Чарльз Уэллс и 12 инуитов).
In 1950, Inuit became eligible to vote in federal elections, and in 1966 the first Inuk, Simonie Michael, was elected to the NWT Council.
В 1950 году инуиты получили право голосовать на федеральных выборах, а в 1966 году первый президент Инук Симони Майкл был избран в Совет СЗТ.
In Canada, the Inuit are represented by the Inuk Tapiriit Kanatami.
В Канаде, инуиты представлены инуитов Тапириит Канатами.
Inuk, an Inuk, kills a priest who rejects his traditional offer of food and his wife's company.
Инуит Инук убивает священника, который отвергает традиционный эскимосский ритуал гостеприимства - предложение еды и компанию жены хозяина дома.
The project report recommends that information from local government be disseminated to women and that a local Inuk women or women facilitate further action.
По завершении проекта был подготовлен доклад, содержащий рекомендации в отношении того, что информация из местных органов власти должна доводиться до женщин и что следует принять дополнительные меры по содействию работе местных женских учреждений племени инук и в целом женских учреждений.
Iqaluit's first permanent resident was Nakasuk, an Inuk guide who helped US Army Air Force planners to choose a site with a large flat area suitable for a landing strip.
Первым постоянным жителем Икалуита был Накасук - инуит, помогавший американцам выбрать подходящий участок с большой плоской поверхностью, подходящей для посадочной полосы.
Iqaluit's first permanent resident was Nakasuk, an Inuk guide who helped American Air Force planners to choose a site with a large flat area suitable for a landing strip.
Первым постоянным жителем Икалуита был Накасук - инуит, помогавший американцам выбрать подходящий участок с большой плоской поверхностью, подходящей для посадочной полосы.
The Arctic Council platform which the Canadian Inuk found very effective from day one was the working committees.
По мнению Шейлы, рабочие комитеты Арктического совета функционировали эффективнее всего.