'What's more, Sea Shepherd is incredibly pleased not only about the financial support, but also about the way in which the National Postcode Lottery promotes Sea Shepherd via the media and in our society.
«Более того, мы очень довольны не только финансовой поддержкой, но также и тем, как Национальная почтовая лотерея привлекает внимание общественности к Обществу «Морской пастух» с помощью средств массовой информации.
This is why the National Postcode Lottery feels it is important to continue supporting Sea Shepherd and is looking forward to continuing the collaboration, said Lingeman.
Именно поэтому Национальная почтовая лотерея считает, что важно продолжить поддерживать Общество «Морской пастух», и мы с удовольствием продолжим наше сотрудничество», - сказала Лингерман.
The Dutch National Postcode Lottery has prolonged its collaboration with Sea Shepherd for another five years.
Голландская национальная почтовая лотерея продлила сотрудничество с Обществом «Морской пастух» еще на пять лет.
The Dutch National Postcode Lottery has provided sustained support over the last two years to the core budget, as have the Governments of Norway and Sweden.
Организация «Национальная почтовая лотерея Нидерландов» в течение последних двух лет на постоянной основе вносила взносы в основной бюджет, равно как и правительства Норвегии и Швеции.
The People's Postcode Lottery makes up part of global charity lottery group Novamedia/Postcode Lotteries.
Народная почтовая лотерея «People's Postcode Lottery» является частью глобальной группы благотворительной лотереи Novamedia/ Postcode Lotteries.
Funds have also been contributed by the United Nations Foundation, United Nations Development Programme (UNDP), the Philanthropic Collaborative, the Dutch National Postcode Lottery and others.
Средства также предоставляют Фонд Организации Объединенных Наций, Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Филантропическое сообщество, организация «Национальная почтовая лотерея Нидерландов» и другие организации.
As a result, treatment availability has become a hideous postcode lottery, with service access and levels of funding spent varying widely from one area to the next.
Доступность лечения стала отвратительная почтовая лотерея, с доступом к службе и уровнем финансирования, потраченные широко варьируется от одной области к другой.
Anne Longfield, the Children's Commissioner for England, said: This report reveals for the first time the postcode lottery facing the increasing number of children suffering from low-level mental health conditions like anxiety and depression.
Longfield Анна, уполномоченный по правам детей в Англии, сказал: Этот доклад показывает, впервые почтовая лотерея сталкиваются с ростом числа детей, страдающих от низкого уровня психического здоровья, такие как тревога и депрессия.
I didn't even know my husband played the Postcode Lottery.
Я даже не знала, что мой муж играл в лотерею.
Not only does Postcode Lottery acknowledge this important link, they are raising an astounding amount of resources for many of the best organizations working on complex environmental and humanitarian issues worldwide.
«Postcode Lottery» не только признает эту важную связь, но и привлекает огромное количество средств для многих из лучших организаций, работающих над сложными экологическими и гуманитарными вопросами во всем мире.
There is no doubt that the funding Postcode Lottery has provided has been a game changer for the environmental movement and for many of you in the room tonight.
Нет никаких сомнений в том, что «Postcode Lottery» изменит для многих мнение об экологическом движении, в том числе для многих из вас, находящихся сегодня вечером в этом зале.
If we can replicate more innovative models like Postcode Lottery that raise far more resources for the people on the ground making a real, tangible difference we stand a chance at turning the tide and protecting this beautiful planet.
Если мы сможем создать еще больше инновационных проектов, таких как «Postcode Lottery», которые собирают огромное количество ресурсов для людей на Земле, делая реальное, ощутимое важнoе дело, у нас есть шанс переломить ход настоящего положения дел и защитить эту прекрасную планету.
I want to thank Postcode Lottery for having me and my Foundation here tonight.
«Я хочу поблагодарить «Postcode Lottery» за то, что сегодня вечером я представляю здесь свой Фонд.