Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
Turcoman
View images
Definiție
Traducere "Turcoman" în rusă
Definiție
туркменских
туркменские
туркменского
туркоманских
The geographical and climatic features of the Anatolian land mass which was home to the Turcoman emirates played a significant role in shaping their history and in the success or failure of their efforts at carving out territorial enclaves.
Географические и климатические особенности малоазийского массива, который стал родиной для туркменских эмиратов, сыграли значительную роль в формировании их истории, а также в успехах и неудачах усилий по созданию территориальных анклавов.
Toward the end of the 13th century, as Mongol power began to decline, the Turcoman chiefs assumed greater independence.
К концу 13-го века, поскольку монгольская власть начала уменьшаться, туркменские руководители приняли большую независимость.
He built siege engines and began to mine the walls, while his forces were joined by Kurdish and Turcoman reinforcements.
Он построил осадные машины и начали подкапывать стены, в то время как его войска получили курдские и туркменские подкрепления.
However, changing times demanded legitimization of Ottoman claims both to territory and to pre-eminence over the other Turcoman dynasties of Anatolia, and it became necessary that the personal fame won by Osman in his lifetime be bolstered with more compelling grounds for Ottoman supremacy.
Тем не менее изменяющиеся времена требовали подтверждения притязаний Османов как на территории, так и на главенство над другими тюркскими династиями в Малой Азии, возникла необходимость, чтобы персональная слава, завоеванная Османом при жизни, содействовала насущным нуждам османской верховной власти.
The subsequent years were turbulent as the sons of the last independent sultan Kay-Khusraw II disputed their patrimony, supported by various Turcoman and Mongol factions.
Последующие годы были беспокойными, так как сыновья последнего независимого султана Кай-Хусрава II оспаривали свое наследство при поддержке различных туркменских и монгольских группировок.
Like so many mercenary groups, the Catalans turned to raiding on their own account,15 calling upon Turcoman fighters - though not necessarily those under Osman's control - to join them in pursuit of their own objectives across the Dardanelles Straits in the Balkans.
Как и большинство отрядов наемников, каталонцы действовали по собственному усмотрению, призывая тюркских воинов, хотя и не обязательно тех, кто находился под контролем Османа, присоединиться к ним в преследовании собственных целей на той стороне пролива Дарданеллы и на Балканах.
The term Oghuz was gradually supplanted by the Turks themselves by Türkmen or Turcoman.
Термин Огуз был постепенно вытеснен самими турками туркменами или туркменами.
The Moroccan traveller ibn Battuta reported that Orhan was the foremost and richest of the several Turcoman chiefs whose courts he visited during his sojourn in Anatolia in 1330-32.
Марокканский путешественник Ибн Баттута сообщает, что Орхан был главнейшим и богатейшим из нескольких турецких вождей, чьи дворы ему довелось посетить во время пребывания в Малой Азии в 1330-1332 годах.
Pan-Slav movement and other movements (Azerbaijan, Armenian, Turcoman, etc.) based on racial groups within Soviet Union.
Общеславянское движение и другие движения (армянское, азербайджанское, туркменское и др.), базирующиеся на национальных группах в рамках Советского Союза.
For example, it is written in many sources prior to the modern age that the largest component of the population of Azerbaijan is composed of "Turcoman tribes."
Таким образом, нет ничего удивительного в том, что многие источники (средневековые) до на наступления современной эпохи утверждают, что крупнейшая часть населения Азербайджана состояла из «туркоманских племен».
Some western books which were written prior to the modern age use the terms "Turcoman" for the descendants of the Oghuz Turks who were not from the Turkmen nationality of Central Asia, which is one of the branches of the Oghuz.
Да и не будем лукавить, даже некоторые западные книги, которые были написаны до современной эпохи, используют термин «туркоман» в отношении потомков тюрков-огузов, которые не были представителями туркменской национальности Центральной Азии, являющихся лишь одним из ответвлений огузов.
The Mongols defeated the Turcoman troops that protected Aleppo, and raided southwards, sending the other garrisons fleeing for Hama, and devastating the lands down to Apamea.
Монголы разбили силы туркменов, которые защищали Алеппо, и продолжили нашествие к югу, грабя земли до Апамеи.
In October 1271, the Mongols took the city again, attacking with 10,000 horsemen from Anatolia, and defeating the Turcoman troops who were defending Aleppo.
В октябре 1271 года монголам снова удалось захватить Халеб, победив туркменские войска, защищавшие город, и десятитысячную армию из Анатолии.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Images of Turcoman
туркменский ковер
Sinonime și analogii pentru "Turcoman" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 17. Exacte: 17. Timp de răspuns: 19 ms.
