The aggregate data on expenditures are not presented on a programmatic basis.
Эти совокупные данные о расходах представлены без разбивки по программам.
The climate benefit associated with ODS bank management measures has the potential to fund the bulk of the costs associated with process through direct and/or indirect carbon financing - possibly on a programmatic basis.
с) климатические выгоды, связанные с осуществлением мер по регулированию банков ОРВ, могут использоваться для финансирования значительной доли сопряженных с этим процессом затрат посредством прямого и/или косвенного углеродного финансирования, возможно, на программной основе;
It was unfortunate that, at a time when agreement had been reached on a programmatic basis for development cooperation that could enhance the effectiveness of assistance, ODA flows were declining.
Достоин сожаления тот факт, что в момент достижения на прагматической основе согласия о сотрудничестве в целях развития, которое могло бы повысить эффективность помощи, объем потоков ОПР сокращается.
A reform process was initiated in the health sector in 1993 and is being intensified on a programmatic basis, its goals and actions being oriented towards implementing the WHO policy of health for all.
В секторе здравоохранения с 1993 года был начат и на программной основе углубляется процесс реформы, где цели и действия ориентированы на политику ВОЗ в области достижения здоровья для всех.
In April 1949 the majority of the group voted for a resolution which was to serve as a programmatic basis for future work.
В апреле 1949-го после дискуссии о форме организации большинство группы проголосовало за резолюцию, которая должна была послужить программой для последующей работы.
The UN system in the Kyrgyz Republic operates on a programmatic basis, in close partnership with governmental agencies and civil society, at both the central and local levels.
Система ООН в Кыргызской Республике в целом работает на программной основе, в тесном партнерстве с государственными органами и гражданским обществом, как на центральном, так и на местном уровнях.
The GEF Strategic Approach to Enhance Capacity-building provides a programmatic basis for GEF funding related to capacity development.
Программной основой для финансирования ГЭФ в области развития потенциала служит "Стратегический подход ГЭФ к активизации деятельности по укреплению потенциала".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.