We start to think about deploying these tools systematically.
Мы начинаем думать о развертывании этих инструментов систематически.
If you're thinking about deploying a full end-user application, you won't have much competition.
Если вы думаете о развертывании полноценного пользовательского приложения, у вас не будет большой конкуренции.
"When they leave the Treaty, announce plans to conduct tests before the end of the month and talk about deploying missiles, others get the impression that the US was well prepared for the withdrawal," he added.
«Когда выходят из соглашения, и сразу после этого объявляют о планах провести испытания еще до конца текущего месяца, а затем ведут разговоры о размещении вооружений, у людей возникает ощущение, что США хорошо подготовились к выходу из договора.
The fourth, from 1986 during the debate about deploying intermediate nuclear missiles in Europe.
Четвертый - к 1986-му году, когда остро обсуждался вопрос о размещении в Европе ракет средней дальности...
There is talk about deploying weapons in space.
Сейчас мы слышим заявления по поводу размещения оружия в космосе.
Not one of us have complained about deploying forces to the border to secure the border.
И никто из нас не жаловался по поводу размещения у границе войск с целью охранять границу.
For more information about deploying the client authentication certificates, see the following:
Дополнительные сведения о развертывании сертификатов проверки подлинности клиента см. в указанных ниже разделах.
The exchange operator, which talked in 2016 about deploying blockchain for voting in shareholder meetings and private-company stock issuance, isn't using the technology in any widely deployed projects yet.
Биржевой оператор, который в 2016 году говорил о развёртывании блокчейна для голосования на собраниях акционеров и выпуска акций частных компаний, пока не внедрил технологию в рамках каких-либо значительных проектов.
"And their military is engaged in discussions with our military directly about how and when they will go about deploying forces to get that done."
И их военные обсуждает с нашими военными непосредственно о том, как и когда они будет идти о развертывании сил довести дело до конца.
OK, so now everything is ready to talk about deploying things to the web.
Хорошо, теперь все готово для того, чтобы поговорить о развертывании в интернете.
For more information about deploying, operating, and troubleshooting a Web server, see (online).
Дополнительные сведения о развертывании, использовании и устранении неполадок веб-сервера см. на веб-странице.
When thinking about deploying a VDI infrastructure, there are several best practices that need to be considered to ensure a successful VDI implementation.
Когда вы думаете о развертывании инфраструктуры VDI, существует несколько передовых методов, которые необходимо учитывать для обеспечения успешной реализации.
Remember what I said about deploying NAT instead of IPv6 shifting the weight of the issue from network administrators to end users and application developers?
Помните, что я сказал о развертывании NAT вместо IPv6, перенося вес проблемы с сетевых администраторов на конечных пользователей и разработчиков приложений?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.