Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
о сомнительной
о сомнительных
о спорных
In addition, it can provide a way to talk about questionable or illegal activity without being obvious.
Кроме того, сленг может обеспечить способ говорить о сомнительной или незаконной деятельности, не будучи очевидным.
The potential for violence was also a powerful disincentive to anyone who might have considered talking to law-enforcement authorities about questionable practices.
Угроза насилия была также мощным препятствием для любого, кто осмелился бы рассказать правоохранительным органам о сомнительной деятельности.
Regulators could issue an alert about questionable companies, go to court to freeze a company's assets and business activities, or criminally prosecute those who may have violated the law.
Регулирующие органы могут выдать предупреждение о сомнительных компаниях, обратиться в суд, чтобы заморозить активы и бизнес-деятельность, или привлечь их к уголовной ответственности.
RosPil reports have prompted civil servants to remove information about questionable tenders and business contracts from the public space.
Расследования «РосПила» побудили государственных чиновников изъять из общественного пользования информацию о сомнительных тендерах и бизнес-контрактах.
In the memo, they blamed management for past accounting gimmicks and raised issues about questionable practices still in place.
В этой записке они обвиняли администрацию в прошлых бухгалтерских хитростях и поднимали вопросы о спорных методах, которые еще находятся в употреблении.
The Holy Synod of Bishops acknowledges that when initial reports began to appear about questionable financial practices of certain Chancery officials, the Bishops relied on the truthfulness of the administration personnel instead of beginning to investigate the veracity of what was being said.
Священный Синод епископов признает: когда поступили первые сообщения о сомнительной финансовой деятельности некоторых сотрудников Управления делами, епископы положились на честность административного персонала вместо того, чтобы проверить достоверность поступивших сведений.
There will be no need to worry about questionable ingredients, potential allergens, or bothersome side effects.
Вам не придется беспокоиться насчет сомнительных ингредиентов, потенциальных аллергенов или тягостных побочных эффектов.
Such restrictions imposed by the courts, ostensibly in the interests of the children, effectively silence discussion about questionable adoption procedures.
Такие судебные ограничения, наложенные, якобы, в интересах детей, фактически заставляют замалчивать обсуждение сомнительных процедур усыновления.
The web browser takes advantage of badges for showing information about the page you have actually arrived at and also warns you about questionable websites that may include malware or phishing.
Веб-браузер использует значки для обозначения деталей о странице, на которой вы остановились и предупреждает о подозрительных веб-страницах, которые могут содержать вредоносное ПО или фишинг.
Finally, the Audit Committee oversees the handling of complaints regarding concerns about questionable accounting or auditing matters.
Наконец, Комитет по аудиту осуществляет общий контроль за работой с жалобами, касающимися спорных вопросов бухгалтерского учета или аудита.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.