Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
absolute decoupling
Traducere "absolute decoupling" în rusă
абсолютное отделение
абсолютное разделение
абсолютной развязки
абсолютное отмежевание
The only question that remains is whether absolute decoupling can be extended across all sectors, or sufficient sectors as to eliminate undermining of ecosystem services.
Остается только вопрос, можно ли распространить абсолютное отделение на все отрасли или на достаточное их количество, чтобы прекратить разрушение экосистемных услуг?
With this distinction in mind, the question becomes: is absolute decoupling of economic growth from carbon emissions possible?
С учетом этого возникает вопрос: возможно ли абсолютное отделение экономического роста от выбросов углерода?
And so the absolute decoupling of global carbon emissions from economic growth will not happen until they either run out or the technosphere eventually transitions to alternative energy generation.
И поэтому абсолютное разделение глобальных выбросов углерода от экономического роста не произойдет, пока они не иссякнут, или техносфера в конечном итоге не перейдет на производство альтернативной энергии.
Absolute decoupling means that even as the economy grows, total carbon emissions fall year-on-year.
Абсолютное разделение означает, что даже при росте экономики, общие выбросы углерода должны сокращаться из года в год.
The degrowth position maintains that absolute decoupling of growth from negative environmental impact is impossible, and that only relative decoupling-or reduced resource use per unit of production but increased production overall-is possible, but the story of ozone depletion shows this belief to be false.
По мнению сторонников антироста, абсолютное отделение экономического роста от негативного воздействия на окружающую среду невозможно, а возможно лишь относительное отделение (или уменьшение использования ресурсов на единицу продукции при увеличении общего производства), но история разрушения озонового слоя показывает, что это мнение ошибочно.
Where free-market champions of absolute decoupling like McAfee are wrong however is their explanation for why it happens.
Однако защитники свободного рынка и абсолютного отделения, такие как Макафи, ошибаются, объясняя причины.
And even more importantly, the very fact that there has already been a great many demonstrable examples of regional and global absolute decoupling in different sectors disproves the claim of the impossibility of absolute decoupling.
И, что еще важнее, тот факт, что уже было очень много наглядных примеров регионального и глобального абсолютного отделения в различных секторах экономики, опровергает утверждение о невозможности абсолютного отделения.
In a few instances there has even been absolute decoupling.
В ряде случаев наблюдалось даже абсолютное ослабление.
This post focuses on the technological feasibility of absolute decoupling.
Этот пост посвящен технологической возможности абсолютной развязки.
There is no evidence of global absolute decoupling.
И нет никаких данных, подтверждающих абсолютное ослабление этой тенденции в глобальном масштабе.
The lack of integration across the whole life cycle of production and supply chains is one of the factors preventing the absolute decoupling of economic growth from environmental impacts.
Отсутствие интеграции в течение всего жизненного цикла производства в цепи поставок является одним из факторов, препятствующих полному разграничению экономического роста и экологического воздействия.
While absolute decoupling is possible, it is generally harder to achieve in technological terms, and often requires more financial investment and better institutional frameworks.
Хотя абсолютное отмежевание возможно, как правило, его труднее добиться по техническим причинам и оно зачастую требует более серьезных финансовых инвестиций и более эффективных институциональных основ.
Relative decoupling implies that resources may be increasingly used but at a rate lower than the rate of increase in output, while absolute decoupling requires a decrease in the absolute quantity of resources used, irrespective of the output level.
Относительное ослабление зависимости предполагает, что использование ресурсов может возрастать, но меньшими темпами, чем темпы роста выпуска продукции, в то время как для абсолютного устранения зависимости требуется уменьшение объема используемых ресурсов в абсолютном выражении, независимо от уровня выпуска продукции.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "absolute decoupling" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 29. Exacte: 29. Timp de răspuns: 22 ms.
