Even in such contexts, however, human rights law would not be under absolute subjection to international humanitarian law.
Однако даже в таких условиях, право в области прав человека не будет абсолютно подавлено международным гуманитарным правом.
Absolute subjection to me as a superior.
Беспрекословное подчинение мне, как старшему.
If the future we want for ourselves and our future generations is one of freedom under law, not absolute subjection to the arbitrary will of human authorities, we will have to restore the biblical foundations for the rule of law in the Western world.
Если мы хотим для себя и для будущих поколений свободы и законности, а не полного подчинения произволу власть имущих, то нам, жителям Запада, необходимо вернуться к библейским принципам верховенства закона.
Alte rezultate
Also in the countries of Western civilization there have always been advocates of tyranny-the absolute arbitrary rule of an autocrat or of an aristocracy on the one hand, and the subjection of all other people on the other hand.
В странах западной цивилизации также всегда были апологеты тирании, то есть полного произвола самодержца или аристократии, с одной стороны, и абсолютного бесправия остального народа, с другой.
In order to gain enduring and absolute control over a man one needs to have a light touch, and to make him as little conscious as possible of his subjection.
Для того чтобы управлять кем-либо долго и самовластно, надо иметь легкую руку и как можно менее давать ему чувствовать его зависимость.