Virtual functions are simple to write, but it is usually impossible to add new operations to nodes without access to the source code.
Виртуальные функции просты в написании, но обычно нет возможности добавлять новые операции без доступа к исходному коду.
You don't really have direct access to the source code, so you have to make it work with what they provide.
У вас действительно нет прямого доступа к исходному коду, поэтому вам придется работать с тем, что вам предлагается.
So, for compelling, practical reasons, access to the source code is a precondition, a requirement, for free software.
Итак, по веским практическим причинам доступ к исходному тексту является предпосылкой, необходимостью для свободной программы.
It offers unrestricted access to the source code, thus allowing to modify or adapt it to the schools' needs.
Они предоставляют пользователям неограниченный доступ к исходному тексту, позволяя изменять и адаптировать его к школьным нуждам.
Moreover, you will have full access to the source code of the engine; thus, you can modify it to your needs.
Более того, у вас будет полный доступ к исходному коду движка; таким образом, вы можете изменить его в соответствии с вашими потребностями.
The train of thought that now appears to be establishing itself within some firms is to give users access to the source code but not grant any other rights.
Доктрина, которая сейчас как будто начинает устанавливаться в некоторых фирмах, состоит в том, чтобы дать пользователям доступ к исходному тексту, но не предоставлять никаких других прав.
But all of these problems are solvable by a programmer with access to the source code, the code in which the algorithm was written.
Но все эти проблемы может решить программист, имеющий доступ к исходному коду программы, при помощи которого был написан алгоритм.
Those using your version should have access to the source code for your version.
У тех, кто пользуется вашей версией, должен быть доступ к исходному тексту вашей версии.
You will also have an access to the source code that you can change.
Например: У вас также есть доступ к исходному коду, который вы можете перенастроить.
Having access to the source code of a website is imperative for accurate implementation of anything on a website.
Доступ к исходному коду веб-сайта является обязательным для точной реализации чего-либо на веб-сайте.
And why do you feel that it's an inherent right of people to have access to the source code of a program?
А почему вы ощущали, что доступ к исходному тексту программы является неотъемлемым правом людей?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.