Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
действовать необдуманно
действовать, не думая
действовать, не задумываясь
действуют, не задумываясь
действовать, не подумав
действуют не задумываясь
A pretended urgency filled the room, pressuring everyone to act without thinking.
Комнату заполнила искусственная срочность, заставляя всех действовать необдуманно.
Because Type A personalities are defined by competitiveness, a drive to succeed, and a sense of urgency, they are prone to take risks and act without thinking, neither of which is likely to improve health.
Так как тип личности А характеризуется такими чертами как дух соперничества, желание преуспеть и настойчивость, такие люди склонны рисковать и действовать необдуманно, что вряд ли идет на пользу здоровью.
Walter Nehring said, "His thoughts would race ahead, and sometimes he had to be pulled back, and while he was a deep thinker, he was also liable to act without thinking."
Вальтер Неринг, один из самых способных штабных работников, сказал мне: «Его мысли убегали далеко вперед и иногда приходилось возвращать его назад, и хотя он мыслил очень глубоко, иногда был способен действовать необдуманно».
His brute instincts led him to act without thinking through the consequences.
Его примитивные инстинкты заставили его действовать, не задумываясь о последствиях.
During the event, the mob mentality caused many to act without thinking.
Во время события стадный инстинкт заставил многих действовать не задумываясь.
When experiencing upsetting emotions, impulsive people may act without thinking.
Испытывая расстраивающие эмоции, импульсивные люди могут действовать, не задумываясь.
Everyone has a moment of insanity when they act without thinking first.
У каждого бывает момент безумия, когда они действуют, не задумываясь.
He experienced heat of passion that drove him to act without thinking first.
Он испытал аффект, который заставил его действовать, не подумав сперва.
Do not act without thinking; you may live to regret the consequences.
Не действуй необдуманно; ты можешь потом пожалеть о последствиях.
I think we need to go out and act without thinking about it.
Нам нужно выйти и действовать, не думая об этом.
The scammer is only trying to get you to act without thinking.
Звонящий пытается заставить вас действовать, не задумываясь.
Many people in similar situations act without thinking.
Многие люди в подобных ситуациях действуют не задумываясь.
I talk and act without thinking first.
Говорю или действую, не испытывая необходимости сначала подумать.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.