Even better, they are constantly updating and adding new material.
А самое интересное то, что он постоянно обновляется и пополняется новыми материалами.
It's important to scoop out the old insulation before adding new material.
Важно удалить старую изоляцию перед добавлением нового материала.
It is crucial to meticulously remove non-rejuvenable material before adding new material.
Очень важно тщательно удалить невосстанавливаемый материал перед добавлением нового.
Some websites regularly update their publications when adding new material.
Некоторых веб-сайтах регулярно обновлять свои публикации с добавлением нового материала.
The buyer stored the chemicals in a silo, adding new material to that from previous deliveries.
Покупатель хранил химические вещества в бункере, добавляя новые материалы к ранее поставленным веществам.
Its popularity is heightened by the fact that the site is updated daily, adding new material to the database constantly.
Популярность усиливается тем, что сайт обновляется ежедневно, постоянно пополняя базу новыми материалами.
He established the structure early on, but even after volumes were initially finished he kept adding new material, and edited one volume after another for publication.
Марсель создал структуру произведения на ранней стадии, но даже после того как закончил свою работу, он продолжал добавлять новый материал и редактировать один том за другим перед публикацией.
They involved moving from the six chapters originally planned to nine chapters - partly by dividing previously long chapters, partly by adding new material.
Речь шла об увеличении первоначально намеченного числа глав с шести до девяти частично путем разделения прежних более крупных глав и частично за счет добавления нового материала.
She never remained fixed: emerged, evolved and spread from one region to another, handed down from past generations, present and future, all the while adding new material and spiritual products.
Она никогда не оставалась неподвижной: зародившись, развивалась и распространялась из одного региона в другой, передавалась от прошлых поколений настоящим и будущим, все время пополнялась новыми материальными и духовными продуктами.
Arrangement is the creation of a track sound by changing harmony, applying transpositions and modulations, often by adding new material, intro, codes and others
Аранжировка песен предполагает также изменение гармонии, применение транспозиций и модуляций, часто добавление нового материала, intro, коды и прочего.
Yes, and there's a risk of adding new material to the project to freshen it up, which isn't always a good idea.
Да, и тут велик риск, что захочется внести в проект новые сюжетные линии, чтобы как-то оживить его, а это не всегда на пользу.
Therefore, creating a website You will not need to fully remodel again if necessary, adding new material.
Таким образом создание веб-сайта вам будет не нужно полностью переделывать снова, при необходимости, добавив новый материал.
Known by various names-from evolutionary Buddhism to Integral Buddhism-the Fourth Turning, like all the previous turnings, transcends yet includes its predecessors, adding new material while retaining all the essentials.
Этот новый поворот, известный под различными названиями (от эволюционного буддизма до интегрального буддизма), подобно всем предыдущим поворотам, трансцендирует, но всё же включает предыдущие, дополняя их новым материалом и сохраняя при этом все их сущностные основы.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.