After adding up all the donations, the grand total was impressive.
После сложения всех пожертвований общая сумма оказалась впечатляющей.
Aggregation can then proceed through a simple adding up.
Затем агрегирование может осуществляться путем простого сложения.
Deciding on the public interest is not simply a matter of adding up the number of factors on each side.
Принятие решения об общественных интересах не является просто результатом суммирования ряда факторов с обеих сторон.
Sometimes interesting things can be achieved by adding up how many cells need to be set in a particular region.
Иногда интересные вещи могут быть достигнуты путем суммирования количества ячеек, которые необходимо установить в определенном регионе.
You can calculate it by adding up, for everyone in the country
Вы можете рассчитать это, сложив, для всех в стране
If necessary, the car can be turned into a truck, adding up or completely removing the passenger seats.
При необходимости автомобиль можно превратить в грузовик, сложив или вовсе убрав пассажирские места.
By adding up all the revenues from factors we can calculate peoples market incomes.
Сложив всю выручку факторов, мы можем подсчитать рыночный доход людей.
The values of the individual patents are calculated by adding up linearly the weighted size of each indicator.
Путем линейного сложения весов каждого показателя вычисляется стоимость отдельных патентов.
You can easily calculate your income on those two dates by adding up all of your expected cash flows for each bond.
Вы можете легко рассчитать свой доход за эти две даты, сложив все ожидаемые денежные потоки для каждой облигации.
When it ticks forward, a new shift could be generated by adding up each number on the rotors.
Когда он переключается в следующее положение, может быть сформировано новое смещение путем сложения всех цифр на роторах.
It involves adding up the age at which fathers had children and figuring out a reasonable starting point to count back from.
Это видно из суммирования возраста, в котором у людей рождались дети, и выяснения разумной отправной точки для обратного отсчета.
If you want all your books neat with the columns adding up, hire an accountant and get bank base rate.
Если вы хотите, чтобы все ваши книги аккуратный с колоннами сложения, нанять бухгалтера и получить банк базовой ставки.
This is done by adding up all of the salaries and dividing them by the total number of salaries.
Это делается путем сложения всех зарплат и деления их на общее количество зарплат.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple