Among these differences are such nuances as installation on PCs or mobile devices, availability of a terminal in a web browser without installing any additional software components, opportunities to use a terminal for free or on a paid basis.
К различиям можно отнести такие нюансы, как возможность установки на компьютер и мобильные устройства или, например, запуск платформы в браузере без установки дополнительных программных модулей, возможность пользоваться терминалом бесплатно или на платной основе.
Doing so entails establishing a community of users and representatives to formulate policy recommendations, supporting data infrastructure that offers user-level and application-level services to support those policies, and deploying additional software components to enhance implementation of the services offered.
Запуск iMarine повлек за собой создание сообщества пользователей для формулирования рекомендаций в области политики, поддержки инфраструктуры данных, предлагающей услуги на уровне пользователей, и приложений для поддержки этих политических мер, а также развертывание дополнительных программных компонентов для улучшения реализации предлагаемых услуг.
It is to be understood that any number of additional software components not shown in FIG.
Должно быть понятно, что любое число дополнительных компонентов программного обеспечения, непоказанных на фиг.
receiving personal updates of the RELEX software and additional software components (patches) to eliminate problems and errors detected in the software
возможность получения персональных программных обновлений программного обеспечения РЕЛЭКС и дополнительных программных компонент (так называемых patch-ей) для преодоления и разрешения проблем и ошибок, обнаруженных в программном обеспечении
Obtaining technical information and/or additional software components (so-called patches) for overcoming and solving problems and errors detected in IBM Programs
Получение технической информации и/или дополнительных программных компонент (так называемых patch-ей) для преодоления и разрешения проблем и ошибок, обнаруженных в ПО Oracle.
Foxit PDF Editor is an application that allows you to edit documents in PDF format without installing any additional software components.
Foxit PDF Editor - это приложений, которое позволяет редактировать документы в формате PDF без установки каких либо дополнительных программных компонентов.
Software expansions - additional software components and services provided by the Rightholder that extend the functionality of the Software and can be used with the Software or independently of it and for which a new license may need to be acquired or the existing one extended.
Расширения ПО - дополнительные программные компоненты и сервисы, предоставляемые Правообладателем, расширяющие функциональность ПО, которые могут использоваться как вместе с ПО, так и независимо от него, и для использования которых может потребоваться приобретение отдельной лицензии или расширения действующей лицензии.
G&D is developing an innovative chip card operating system which, by means of conventional Internet protocols (e.g. TCP/IP, HTTP, TLS and SOAP), will allow the chip cards to be used with Internet PCs without the need to install additional software components.
Компания G&D занимается разработкой инновационной операционной системы для карты, которая с помощью протоколов согласования Интернет (TCP/IP, HTTP, TLS и SOAP) позволит использовать чиповые карты с Интернет-ПК без необходимости установки дополнительных программных компонентов.
Additional software components to simplify the management of PRIMERGY servers in LAN and SAN environments while providing highest flexibility for deployment and operation.
Дополнительные программные компоненты помогают уменьшить сложность управление серверами PRIMERGY в средах LAN и SAN, обеспечивая высочайшую гибкость их развертывания и эксплуатации.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.