Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
air consignment note
Traducere "air consignment note" în rusă
Air consignment note contains all the necessary information for each of the operators of air freight transportation.
Авиационная грузовая накладная содержит все данные, необходимые каждому из участников транспортировки груза воздушным транспортом.
An air waybill (AWB) or air consignment note is a receipt issued by an international airline for goods and an evidence of the contract of carriage, but it is not a document of title to the goods.
Так называемая Грузовая Авианакладная (или авиатранспортная накладная), АШВ, служит квитанцией о получении товаров и доказательством договора о перевозке, но это не товаро-распорядительный документ.
Carrier liable if obeying orders of consignor without requiring production of air consignment note
ответственность перевозчика наступает в том случае, если он выполняет распоряжения отправителя, не требуя предъявления воздушно-перевозочного документа.
Alte rezultate
Early international conventions applicable to transport proceed on the implicit assumption that the "documents" which are governed by the conventions, such as the bill of lading, air waybill or consignment note, must be in paper form.
Первые международные конвенции, применимые к транспорту, основывались на абсолютном предположении, что "документы", на которые распространяется действие конвенций, такие, как коносамент, накладная на авиаперевозки или транспортная накладная, должны исполняться на бумаге.
They will be involved in sea, land and air services issuing combined transport bills of lading, CMR consignment notes or air waybills.
Они участвуют в оказании услуг по обеспечению морских, наземных и воздушных перевозок, выдавая коносаменты на смешанную перевозку, транспортные накладные, согласно КДПГ, или авианакладные.
Such evidence would normally include bills of lading, truck consignment notes, air waybills or an invoice from the shipping company relating to diversion of the shipment, showing the date of shipment and the intended destination.
Такими доказательствами, как правило, являются коносаменты, автотранспортные накладные, воздушные накладные или счета-фактуры, выставленные грузоперевозчиками в связи с переадресованием товаров, с указанием даты отгрузки и пункта назначения.
If the buyer instructed to give the seller a package of documents (for example, a bill of lading marked "on board" or an air waybill) then the carrier must provide all original consignment notes to the seller.
Если покупатель дал указание своему перевозчику выдать транспортный документ продавцу, например, коносамент с отметкой «на борту» или авианакладную, то перевозчик должен предоставить полный комплект оригиналов транспортных накладных продавцу.
The negotiability of the waybill is authorised in air transport (but is hardly ever used), whereas in 1956 it was expressly rejected for CMR road transport consignment notes.
Транспортную накладную можно использовать в качестве оборотного документа на воздушном транспорте (однако это происходит в крайне редких случаях), в то время как в 1956 году в такой возможности было официально отказано в случае накладных КДПГ, используемых при автомобильных перевозках.
Accurate details on the consignment note help customers anticipate their delivery.
Точные данные в транспортной накладной помогают клиентам предвидеть их доставку.
Before shipping, create a consignment note for accurate tracking and delivery.
Перед отправкой создайте транспортную накладную для точного отслеживания и доставки.
He lost the consignment note, which delayed the delivery process substantially.
Он потерял транспортную накладную, что существенно задержало процесс доставки.
The blank consignment note forms may be printed on paper with watermarks.
Разрешается для печатания бланков накладной применять бумагу с водяными знаками.
The Chair suggested that reference to electronic consignment note should exist.
По мнению Председателя, ссылка на электронную накладную должна существовать.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "air consignment note" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 818. Exacte: 3. Timp de răspuns: 55 ms.
