engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

align itself

Traducere "align itself" în rusă

NEW

присоединиться

солидаризироваться

присоединяется

Life fundamentally tries to align itself with reality, genetically and biologically, instinctively and intellectually.

Жизнь существенно пытается присоединиться реальности, генетически и биологически, инстинктивно и интеллектуально.

The company then promptly cut ties with its parent firm (including halting payments, communications, and promotions) to align itself with the US sanctions.

Затем компания незамедлительно разорвала связи со своей материнской фирмой (включая приостановку платежей, связей и рекламных кампаний), чтобы присоединиться к санкциям США.

Former dissident convinced that for democracy to align itself with the freedom fighters - not only moral, but also useful

Бывший диссидент убежден, что для демократии солидаризироваться с борцами за свободу - не только нравственно, но и полезно

Within the framework of the CD, Nigeria will continue to align itself with ideas and proposals that will enable the CD to reach a consensus on a programme of work and commence substantive negotiations on the critical issues before it.

В рамках КР Нигерия будет и впредь солидаризироваться с идеями и предложениями, которые позволят КР достичь консенсуса по программе работы и начать предметные переговоры по стоящим перед ней критическим проблемам.

The country must align itself "with what is almost a worldwide consensus: all coal plants are toxic investments and 'clean' coal is a myth", Bergan added.

Страна должна присоединиться к почти всемирному консенсусу: все угольные заводы представляют собой токсичные инвестиции, а "чистый" уголь - это миф.

They provided the basis for strategies to combat right-wing extremism at the national, cantonal and communal level and enabled Switzerland to align itself with international research on right-wing extremism.

Они заложили основы для развития перспективных стратегий борьбы против правого экстремизма на национальном, кантональном и коммунальном уровнях и позволили Швейцарии присоединиться к международному исследованию правого экстремизма.

In connection with the expulsion of aliens, his delegation drew attention to the recent relevant developments in Europe and elsewhere and wished to align itself with the statement to be delivered by the European Union on that topic.

В отношении высылки иностранцев делегация оратора обращает внимание на недавние относящиеся к теме события в Европе и других частях света и хочет присоединиться к заявлению на эту тему, с которым собирается выступить Европейский союз.

My delegation would also like to align itself with the statement made on behalf of the African Group by the representative of Nigeria, under the item on conventional weapons.

Моя делегация хотела бы также присоединиться к заявлению по обычным вооружениям, которое было сделано представителем Нигерии от имени Группы африканских государств.

Hence, the French delegation offered to withdraw its proposal and to align itself with the Mauritius proposal.

В связи с этим французская делегация намерена отозвать свое предложение и присоединиться к предложению Маврикия.

The delegation of Fiji wishes to align itself with the expression of gratitude conveyed by other delegations to His Excellency for his able chairmanship in bringing this Conference to a conclusion with overwhelming support for the draft document.

Делегация Фиджи хотела бы присоединиться к словам благодарности, с которыми выступили другие делегации в адрес Его Превосходительства за его эффективное руководство работой Конференции, в результате которой подавляющее большинство участников высказалось в поддержку проекта декларации.

The Malawi delegation would like to align itself with the African Union statement delivered yesterday by the Minister of Ghana.

Делегация Малави хотела бы присоединиться к заявлению, с которым вчера выступил от имени Африканского союза представитель Ганы.

Zambia wishes to align itself with the statement delivered by His Excellency Ngwazi Professor Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi and current Chairperson of the African Union.

Замбия хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному президентом Республики Малави и нынешним Председателем Африканского союза Его Превосходительством профессором Бингу ва Мутарикой.