Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
allow ample time
Traducere "allow ample time" în rusă
выделить достаточно времени
предоставить достаточно времени
If you expect your partner to move out, you will need to allow ample time for them to find other living arrangements, and should find somewhere else to stay during that time.
Если вы ожидаете, что ваш партнер уедет, вам нужно будет выделить достаточно времени для того, чтобы он нашел другие условия проживания, и вам нужно будет найти другое место, чтобы остаться в течение этого времени.
Authors are requested to keep their introductory statements brief (not more than 10 minutes), in order to allow ample time for general discussion.
Желательно, чтобы вступительные сообщения авторов были краткими (не более 10 мин.), с тем чтобы выделить достаточно времени для проведения общего обсуждения.
In order to allow ample time for negotiations, a revised text will be produced at a later stage and will be available in this room at 5 p.m. today.
Для того чтобы предоставить достаточно времени для обсуждения, позднее будет подготовлен измененный текст, который можно будет получить сегодня, в 17 ч. 00 м. в этом зале.
Foreign students are encouraged to complete their application no later than February 1 in the year in which they plan to start their studies, in order to allow ample time to arrange for student visas (if admitted).
Иностранным студентам предлагается заполнить заявку не позднее 1 февраля в том году, когда они планируют начать учебу, чтобы предоставить достаточно времени для оформления студенческих виз (если они были допущены).
It will then allow ample time for us to continue the informal consultation on the substantive aspects, with a view to achieving concrete results for the high-level meeting.
Тогда у нас останется достаточно времени для продолжения неофициальных консультаций по основным аспектам, с перспективой достижения конкретных результатов к заседанию высокого уровня.
The programme will allow ample time for discussion and frank exchanges of views, aiming at a broader appreciation of the situation.
В рамках программы запланировано время для обсуждений и откровенного обмена мнениями с целью глубокого анализа ситуации.
While we have always supported the principle of free international trade, we expect the new regime to be more realistic and more flexible, to allow ample time for the small and least developed countries to adjust to the new rules.
Хотя мы всегда поддерживали принцип свободной международной торговли, мы надеемся, что новый режим будет более реалистичным и гибким и предоставит малым и наименее развитым странам необходимое время для того, чтобы приспособиться к новым правилам.
Europeans prefer to take their time and allow ample time for debate, digestion of ideas, reflection and processing-believing the art of discussion will lead to better results.
Европейцы предпочитают оставлять достаточно времени для обсуждения, переваривания идей, размышлений и обработки информации, полагая, что такое искусство обсуждения приведет к лучшим результатам.
The estimated travel times given on the map are the shortest possible amount of time. In some areas, traffic conditions can greatly change the amount of time, so please allow ample time when you depart.
Указанное на карте время в пути - кратчайший интервал времени, который может сильно измениться из-за ситуации на дорогах, поэтому рекомендуем выезжать заблаговременно.
The deadline for completion on all creatives is the end of March, this is to allow ample time for the public and prospective buyers to view them.
Крайний срок для завершения всех объявлений - конец марта, чтобы у широкой публики и потенциальных покупателей было достаточно времени для их просмотра.
If you are transferring to a domestic flight, you will need to go through customs and immigration at your first U.S. stop; make sure you allow ample time to make any transfers.
Если вы летите в США из крупного аэропорта, перед вылетом вы, как правило, будете проходить таможню и иммиграцию в аэропорту США; убедитесь, что вы даете себе достаточно времени для завершения всех этих процедур.
Missions were notified of a gradual phasing out of access to the UNDP system in order to allow ample time for the migration of data;
Представительства были уведомлены о постепенном и поэтапном отказе от использования системы ПРООН, с тем чтобы они имели достаточный запас времени для перевода данных из одной системы в другую;
If the Austrian government really meant business, the two weeks it would take to mobilize the Austrian army would allow ample time for negotiations.
Если бы австрийское правительство воспринимало ситуацию всерьёз, то двух недель, требуемых для мобилизации австрийской армии, с лихвой хватило бы для мобилизации.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "allow ample time" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 19. Exacte: 19. Timp de răspuns: 24 ms.
