Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
amicable settlement
Traducere "amicable settlement" în rusă
дружеского урегулирования
мирного разрешения
внесудебного урегулирования
миролюбивого урегулирования
Where amicable settlement of the dispute is not possible, the courts of Athens shall be competent for settling it.
Если мирное урегулирование спора не станет возможным, то суды Афин будут компетентными.
Possibility to find a satisfactory and amicable settlement.
Возможность отыскания удовлетворительного и мирного урегулирования.
The newspaper acknowledged its unintended mistake and concluded an amicable settlement with the victim.
Газета признала непреднамеренную ошибку и свою вину, после чего было заключено мировое соглашение с потерпевшей.
After a divorce, parents have the right to voluntarily determine the procedure for the payment of alimony and their amount by entering into an amicable settlement.
После развода родители вправе добровольно определить порядок выплаты алиментов и их размер, заключив мировое соглашение.
In two cases, an amicable settlement was reached.
В двух случаях было достигнуто полюбовное урегулирование.
It was expected that an amicable settlement would be reached in the near future.
В скором времени ожидается достижение полюбовного урегулирования по этим делам.
The possibility to conclude an amicable settlement agreement by the parties in the case on the bank's bankruptcy shall be excluded.
Возможность заключения мирового соглашения сторонами по делу о банкротстве банка исключается.
Prohibition of public disclosure even in case of amicable settlement of the dispute
недопустимость публичного разглашения, даже в случае мирного урегулирования конфликта
Their function is to overcome any impasse and encourage the parties to reach an amicable settlement.
Его функция заключается в том, чтобы преодолеть любой тупик и побудить стороны достичь мирного урегулирования.
Some villages and departments also have commissions working towards conciliation and the amicable settlement of conflicts between farmers.
В отдельных деревнях и департаментах также существуют комиссии по примирению и полюбовному урегулированию конфликтов между фермерами.
Until today, an amicable settlement has not been reached, and this three-month period has now expired.
До сегодняшнего дня мирного урегулирования достигнуто не было, хотя трехмесячный период консультаций уже истек.
After presenting the lawsuit a preliminary conciliation is conducted to try to reach an amicable settlement.
После представления иска, проводится предварительная согласительная процедура, чтобы попытаться достичь мирного урегулирования.
The sheer speed and scope of these actions prompted the opponent to reach an amicable settlement with our client.
Скорость и масштаб реализованных действий склонил оппонента к заключению мирового соглашения с нашим клиентом.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "amicable settlement" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 327. Exacte: 327. Timp de răspuns: 44 ms.
