Now, while some ancient scripts have yet to be deciphered even to this day, the language of the pharaohs, hieroglyphs, has been successfully translated and transcribed thanks to the Rosetta Stone.
И, хотя некотрые древние тексты до сих пор не расшифрованы, язык иероглифов фараонов уже переведён и транскрибирован, и всё благодаря Розетскому Камню.
A single determinative can enhance the reader's understanding of ancient scripts.
Один детерминатив может улучшить понимание древних текстов читателем.
The decipherment of ancient scripts revealed a hidden history of a long-lost civilization.
Расшифровка древних текстов раскрыла скрытую историю давно потерянной цивилизации.
All the ancient scripts are found to be written in the same language.
Apparently, it is not enough to read ancient scripts and texts that serve as guides to life, if we still are living in a violent and toxic world in which our level of destructivity has risen to a dangerous tipping point.
Вполне очевидно, что недостаточно просто читать древние рукописи и тексты, служащие путеводителем по жизни, живя в жестоком и отравленном мире, где уровень разрушения поднялся до опасных пределов.
Other objects throughout the Museum have played similar roles in the rediscovery of lost classics of world literature, others demonstrate the formidable power of words while some remind us there are still ancient scripts that have not yet been deciphered.
Другие экспонаты Музея либо играли схожую роль в повторном открытии классических сочинений мировой литературы, либо демонстрируют огромную силу слов, а некоторые из них напоминают нам, что существуют древние рукописи, которые все еще не расшифрованы.
The ancient scripts were replaced with 'Coptic', a script consisting of 24 letters from the Greek alphabet supplemented by six demotic characters used for Egyptian sounds not expressed in Greek.
Древние тексты были восстановлены в «коптском», письме, состоящем из 24 букв греческого алфавита, дополненных шестью демотическими знаками, использовавшимися для египетских звуков, не употребляемых в греческом.
Ancient scripts described how to properly maintain the dossel's fabric.
Древние тексты описывали, как правильно ухаживать за тканью занавеса.
He recognized the cuneiform shapes in ancient scripts from his studies.
Он узнал клинописные формы в древних текстах из своих исследований.
During class, we identified letterlike symbols in ancient scripts.
На уроке мы определили символы в древних письменах, напоминающие буквы.
The museum featured philological exhibits showing ancient scripts and documents.
В музее были представлены филологические экспонаты, показывающие древние письма и документы.
His fascination with ancient scripts led him toward the decipherment of forgotten languages.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple