It was ruled by a governor appointed by Parliament in London and answerable to the Queen.
Им управлял губернатор, назначенный парламентом в Лондоне и подотчетный королеве.
The authorities are made answerable to public, this makes them more responsible.
При этом они еще и подотчетны общественности, что делает их позицию более ответственной.
However, the executive has to be answerable to the legislature.
Однако, исполнительная власть должна быть подотчетна законодательной.
The museum's director-general is answerable to the trustees and acts as accounting officer.
Генеральный директор музея подотчетен попечителям и выступает в качестве бухгалтера.
In its activity the assembly is answerable to the council.
В своей деятельности собрание подотчетно совету.
Judges are not answerable to any authority in respect of individual cases.
По конкретным делам судьи не подотчетны.
When the citizenry is confident that officials are answerable to them, they will grant them more capacity to act.
Когда граждане уверены в том, что должностные лица подотчетны им, они предоставят им больше возможностей для действий.
Investors are largely answerable to shareholders, who seek a fair return compared with the risk undertaken.
Инвесторы в значительной степени подотчетны акционерам, которые стремятся к получению разумной прибыли в сравнении с понесенным риском.
Today Apple, like any public company answerable to investors.
Apple, как и любая публичная корпорация, подотчетна инвесторам.
He is answerable to the central government in the shape of the cabinet of ministers and the presidential administration.
Он подотчетен центральному правительству в лице Кабинета министров и администрации президента.
The United States government should indeed be answerable to its people.
Просто американское правительство действительно подотчетно своему народу.
The Cabinet is answerable to the Nitijela for its actions.
Правительство подотчетно в своей деятельности парламенту.
For years only Ministers were answerable to Parliament.
Министры теперь были подотчетны только парламенту.