And the way you are not afraid of the apparent complexity of this procedure.
И путь вас не пугает кажущаяся сложность этой процедуры.
But as simple systems show signs of lifelike behavior, scientists are arguing about whether this apparent complexity is all a consequence of thermodynamics.
Но поскольку простые системы демонстрируют признаки естественного поведения, учёные спорят о том, не является ли эта кажущаяся сложность исключительно следствием термодинамики.
Because of the apparent complexity of many newcomers decide it's better to be a passive observer.
Из-за кажущейся сложности многие новички решают, что лучше быть пассивным наблюдателем.
Whenever we see simplicity in nature amidst apparent complexity, it's very satisfying.
Всякий раз, когда мы обнаруживаем простоту в природе среди кажущейся сложности, это приносит большое удовлетворение».
Despite the apparent complexity of the procedure - it is simple enough and a little traumatic.
Несмотря на внешнюю сложность процедуры - она достаточно проста и мало травматична.
In the whole history of science from Greek philosophy to modern physics there have been constant attempts to reduce the apparent complexity of natural phenomena to some simple fundamental ideas and relations.
С. 74 Во всей истории науки от греческой философии до современной физики имелись постоянные попытки свести внешнюю сложность естественных явлений к некоторым простым фундаментальным идеям и отношениям.
The apparent complexity of this mathematical formula should not be the reason why the principle of the new table of maximum quantities for tunnels should not be introduced.
Кажущаяся сложность этой математической формулы не должна быть причиной отказа от принятия новой таблицы максимальных количеств для туннелей.
The apparent complexity of behavior over time is largely a reflection of the complexity of the environment in which it finds itself.
Кажущаяся сложность его поведения во времени в основном отражает сложность внешней среды, в которой он живет.
The apparent complexity of it s behavior over time is largely a reflection of the complexity of the environment in which it finds itself... the truth or falsity of [this] hypothesis should be independent of whether ants, viewed more microscopically are simple or complex systems.
Кажущаяся сложность его поведения во времени в основном. отражает сложность внешней среды, в которой он функционирует... истинность [рассматриваемой] гипотезы не должна зависеть от простоты или сложности микроскопического строения муравья.
Apparent complexity uCoz on closer examination is transformed into a logical organization of a huge number of opportunities.
Кажущаяся сложность uCoz при ближайшем рассмотрении преобразуется в логичную организацию огромного количества возможностей.
One reason was the apparent complexity of making rational decisions.
Одной из причин этого была кажущаяся сложность задачи выработки рациональных решений.
Despite the apparent complexity, this task is quite feasible.
We need to distinguish between true complexity of design and apparent complexity.
Нужно понимать разницу между истинной сложностью строения и кажущейся внешней сложностью.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.