engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

arbitrary execution

Traducere "arbitrary execution" în rusă

NEW

произвольная казнь f

незаконная казнь f

внесудебной казни

произвольных расправах

However, he failed to see how the application of the death penalty, which was in accordance with due process and judicial safeguards, could be considered an extrajudicial, summary or arbitrary execution.

Однако оратор не видит, каким образом вынесение смертного приговора в соответствии с должной правовой процедурой при предоставлении судебных гарантий может расцениваться как внесудебная казнь, казнь без надлежащего судебного разбирательства или произвольная казнь.

Trolls are keen on such things as galactic conquest, legislaceration, subjugglation, the arbitrary execution of children, and kangaroo courts.

Тролли заинтересованы в таких вещах, как галактическое завоевание, законокаратели, subjugglators, произвольная казнь детей и суд кенгуру.

This second category generally covers claims of arbitrary execution, ill-treatment and excessive use of force.

К этой второй категории относятся главным образом сообщения о произвольных казнях, грубом обращении и превышении пределов применения силы.

There have been numerous instances of arbitrary execution, including of women and children, followed in some cases by mutilation of the bodies.

Имели место многочисленные случаи произвольных казней, в том числе женщин и детей, иногда с последующим уродованием тел.

In such cases, the carrying out of a death sentence may constitute a form of summary or arbitrary execution.

В таких случаях приведение в исполнение смертного приговора может представлять собой ту или иную форму казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольной казни.

State terrorism was manifested by wanton violence against civilians and included acts such as the illegal practice of targeted killing or extrajudicial killing, collective punishment, and summary and arbitrary execution.

Государственный терроризм принимает форму неспровоцированного насилия в отношении гражданского населения и включает в себя такие действия, как противозаконная практика преднамеренных убийств или внесудебных расправ, коллективного наказания и суммарных и произвольных казней.

International procedural guarantees providing protection of persons accused in perpetration of grave crimes from an arbitrary execution

Международные процессуальные гарантии по защите лиц, обвиняемых в совершении тягчайших преступлений, от произвольных казней

During this period, 18 complaints of arbitrary execution were received, continuing the slight downward trend.

В течение рассматриваемого периода было получено 18 сообщений о произвольных казнях, что свидетельствует о сохранении определенной тенденции к сокращению их числа.

To respond effectively to information, including situations when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent or seriously threatened, or has occurred

реагирование на информацию, когда внесудебные, суммарные или произвольные казни неизбежны или угрожают или когда такая казнь имела место

Overall figures for the three months under consideration indicated that 92 complaints of violations of the right to life were received, of which 52 involved arbitrary executions or attempted arbitrary execution.

Всего за рассматриваемый трехмесячный период зарегистрировано 92 жалобы на нарушения права на жизнь, из которых 52 касаются произвольных казней и попыток произвольных казней.

According to the statistics, 10 complaints of attempted arbitrary execution have been declared admissible, one more than in the preceding period.

Согласно статистическим данным, имело место 10 попыток совершения произвольных казней, т.е. на одну попытку больше, чем в предыдущем периоде.

To respond effectively to information which comes before him or her, in particular when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent or threatened or when such an execution has occurred

In each category the root causes of violations that result in extrajudicial, summary or arbitrary execution are different and, obviously, the remedies vary.

В каждой категории коренные причины нарушений, имеющих своим результатом внесудебные казни, казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольные казни, являются весьма разными, равно как и, что вполне очевидно, разнятся и меры по их устранению.